据上海黄金交易所，8月31日晚间交易时段，黄金T+D下跌0.61%至963.0人民币/克，白银T+D下跌0.26%至16,400人民币/千克。